Snimke koje cure na internet uvelike su obilježile Ukrajinsku krizu. Prvo se
pojavila snimka na kojoj američka zamjenica državnog tajnika Victoria
Nuland poručuje “je*beš EU“, zatim se pojavila snimka na kojoj estonski MVP sugerira kako su snajperisti na Maidanu pod kontrolom opozicije. Danas se pojavila još jedna audio snimka, možda i najkontroverznija do sada.
Na audio snimci se nalazi bivša ukrajinska premijerka Julija Timošenko kako razgovara s Nestorom Šufrićem, zamjenikom tajnika za nacionalnu sigurnost i obranu Ukrajine. Snimka se danas pojavila na mreži YouTube, a postavio ju je
korisnik koje se potpisao imenom “Sergej Večirko”.
Julija Timošenko je nakon objave potvrdila autentičnost audio snimke, no
tvrdi kako je dio snimke “izmijenjen” te je za objavu optužila rusku
obavještajnu službu FSB. Podsjetimo, u slučaju prve audio snimke, one s
Victoriom Nuland, SAD je također za puštanje optužio ruske obavještajne
službe, no Moskva opovrgava bilo kakvu upletenost u taj proces.
Snimka s Timošenko je poprilično kontroverzna – u razgovoru sa svojim
sugovornikom koristi brojne psovke te poziva na ubijanje Rusa u
Ukrajini. Također ističe kako će pokrenuti sve svoje globalne “veze” s
ciljem pretvaranja Rusije u pepeo.
Može se konstatirati kako su ove izjave izrečene u ljutnji te kako je
razgovor privatne naravi, ipak, posve je jasno da osoba koja ima ovakve
stavove ne može ujediniti zemlju u kojoj živi preko 8 milijuna Rusa.
Informacije govore kako je snimka nastala 18. ožujka, nekoliko sati
nakon što je potpisan sporazum kojim Krim postaje dio Ruske Federacije.
Imajući to u vidu, zapravo je donekle razumljivo zašto je bivša
premijerka toliko žestoko reagirala.
“Ovo je otišlo predaleko! Moramo zgrabiti oružje i eliminirati Ruse i
njihovog vođu”, ističe u razgovoru Timošenko. Nadalje ističe kako
Rusija nikada ne bi dobila Krim da je ona bila na vlasti. “Pokazala bi
ja tim šup***a”, navodi Timošenko u razgovoru koji je bio pun psovki.
“Upotrijebiti ću sve svoje veze. Podići ću cijeli svijet – čim budem
mogla – tako da ne ostane ni spaljena zemlja tamo gdje se danas nalazi
Rusija”, kaže Timošenko. Unatoč činjenici da ima ozlijeđenu kralježnicu
Timošenko nadalje ističe: “Zgrabiti ću strojnicu i upucati u čelo tog
gada Putina”.
Njezin sugovornik ipak nastoji donekle smiriti tenzije te predlaže da bi
bolji način bio isticati kako je Rusija “prekršila međunarodni zakon”.
U svakom slučaju, ova snimka neće nimalo pozitivno odjeknuti na istoku
Ukrajine gdje pro-rusko stanovništvo već održava sve veće demonstracije
te traže referendume i federalizaciju zemlje (vidi: Analiza:
Nakon Krima problemi za ostatak Ukrajine tek počinju – masovni
prosvjedi na istoku zemlje i zahtjevi za referendumima se sve teže mogu
ignorirati).Kompletan transkript kakav je priložen u engleskom prijevodu:
Nestor Šufrić: “Glede ove situacije oko
Krima, mogu ti reći da sam šokiran. Pričao sam s poznanikom danas koji
je bio gotovo u suzama. Pitao sam, što ćemo sada napraviti?”Julija Timošenko: “Spremna sam uzeti strojnicu i upucati tog gada”.
Nestor Šufrić: “Rekao sam mu jučer, ako izbije rat, ja i moj sin, kao rezervisti, uzeti ćemo oružje i otići ćemo se boriti, braniti zemlju”.
Julija Timošenko: “Ovo je prešlo sve granice. Vrijeme
da uzmemo oružje u ruke i pobijemo te proklete Ruse zajedno s njihovim
vođom. Žao mi je što ne mogu biti sada tamo, što nisam bila na vlasti.
Nema jeb*ne šanse da bi tada dobili Krim”.Nestor Šufrić: “I ja sam to pomislio. Da si ti bila na
vlasti, to se ne bi dogodilo. No, nismo imali nikakve snage za angažman,
najviše vrijeđa to što…”Julija Timošenko: “Ja bi našla načina kako pobiti te
šu*ke. Nadam se da ću uspjeti pokrenuti sve svoje veze. Sve načine koje
imam ću iskoristiti da pokrenem cijeli svijet, tako da od Rusije ne
ostane ni spaljena zemlja.Nestor Šufrić: “Ja sam ti tu i više od saveznika.
Jutros smo imali sastanak s liderima frakcija. Nakon toga sam razgovarao
s Viktorom. Rekao mi je: ‘Što da napravimo s 8 milijuna Rusa koji žive
u Ukrajini? Oni su izgnanici’”.Julija Timošenko: “Trebalo bi ih pobiti nuklearnim oružjem” (op.a. ovo je jedina rečenica za koju Timošenko tvrdi da nije njena, već da je digitalno ubačena u konverzaciju).
Nestor Šufrić: “Složiti ću se s tobom, jer ono što se
dogodilo nema opravdanja. No, ima i druga opcija. Neki od njihovih
poteza jasno krše međunarodni zakon stoga moramo poduzeti mjere protiv
njih na međunarodnoj razini”.Julija Timošenko: “Tužiti ćemo ih pred Haškim sudom”.
Izvor: advance